快點！
他說什麼？
我哪曉得他在說什麼呀，快跑
快點走！不然逃不了！
不要了！走吧
日本 90 年代
半年之內，第 3 艘載運人蛇的貨輪
已在 "若狹灣" 登陸
東京新宿區
我帶你去一家很好的料理店吧
不要了，下次吧. . .
來吧. . . 可以的. . .
兩個人三萬好不好？
不行. . . 你們那麼有錢還殺價. . .
站住！別跑！
還想往哪裡跑？
還想跑不要. . .
住手，放開我
放開我！別反抗
放開！放開我！
中國東北
小舅子嗨
能過嗎？
能
別騙我啊
我沒騙你，凍到底了！
你這臭小子
誰叫你叫我小舅子 , 我姐還沒答應嫁你呢！
走了. . . 走了. . .
往哪裡跑？
我的車都給你們毀了！
就是這一個
別扯了，就憑這塊疤
就能證明我老伴兒 , 是日本殘留遺孤？
你懂啥？
那年頭，種牛痘是件大事
只有那些日本孩子，才有這個福份
你真是瞎扯大娘
你就認了他們
就說是自己生的
這樣他們就名正言順的成為 , 二代殘留遺孤
他們就能去日本了
哎唷，我的媽呀！那可不行. . .
這個事，可違法呀 是呀
能疏通！
能疏通？ 拉倒吧
你瞧瞧，我能生得這麼多！
又不是下豬羔子
能！隔壁劉大媽 不就真生了 12 個嘛！
是呀大娘，你就認了我們吧！
讓我們都去吧！大娘
對嘛. . . 讓我們都去吧. . .
鐵頭
你是跟我談戀愛 , 還是跟機器談戀愛？
上來
東京的大嬸說要我過去 , 你說我去嘛？
去了還回不回來？
幹嘛不回來？
你怕我不回來呀？ 你捨不得我呀？
臭美
你要是不想讓我. . . 有夢，就去吧！
掙了錢，我一定回來
信來了
別看了，沒你的
通了
謝謝
喂，阿傑，找到沒有？
找不到，她已經搬了
怎麼會不見了呢？
就是呀
她大嬸呢？
大嬸上個月死了
死了？ 怎麼會死了呢？
這裡是船隻觸礁的現場
不同國籍的男女，正在被警察帶走
完了完了，肯定給逮了
又一個，他們夠倒霉的
阿傑，我走了兩天
謝天謝地，我還以為你到不了呢
來，快進來
快倒茶，快
來，給你們介紹
這是我村裡的老大哥，鐵頭
這是老鬼，小戴
這是郝大嬸和她女兒小妹
也剛來，現在幫我們煮煮飯 , 打打雜
鬍子，小方
我說你慢點. . . 慢點
別嚥著
混身都臭了
等他吃完快帶他去洗個澡
洗快點，我要關門了
知道了
來
想不到日本跟咱們家一樣 , 還有澡堂
這塊是老區 , 有些房子連茅房都沒有
混蛋！吵什麼！
對不起
日本黑道，離他們遠點
怎會有那麼多莫名其妙的人
東京真是越來越亂了
就是！你說得對
媽的，有種就來中國
看我砍不砍死他
生活好嗎？
行，就是累
自從她大嬸死了
她就搬了
我找了很久了
我看就算了吧
先歇歇再說
起床了來了
動作要快一點，要不然搶不到工作
高田馬場
你最近怎樣？
還不是老樣子
有沒有工作？
說什麼英文？ 我不懂
大哥. . . 大哥等一下
有活嗎？
你走運了，工地的
保證一個禮拜 6,000日圓一天
好！行. . .
還有兩個兄弟 , 可以跟我一塊去嗎？
一齊吧
不過，674萬2. . .
每人佣金4,200. . . 先付我
好，沒問題. . . 沒問題. . . 行
走吧
塑料歸塑料，玻璃歸玻璃
分開可燃不可燃，別偷懶！
媽的，不是整地基嗎？
下面不全是地基嗎？
20 年後這裡全都是別墅區了
少廢話，幹活喇！
分清楚一點！塑料歸塑料！
那人在幹什麼？
尋寶呢！
尋寶？
喂. . . 喂. . .
我的！
車呀！
喂！停呀！壓到人了！喂！
有人給壓著
馬上打電話報警，快點！
他們要報警呀！
"黑" 的走呀！"黑" 的走呀！
還有人呀！
走呀！走呀！
你們快來幫忙！來！
快走！他們報警了！ 謝謝
快走！快走！
鐵頭哥，趁熱吃
我叫香港仔
你救我一條命，我還十條給你
過幾天清理下水道
一萬日圓一天，我預你一份
你說了算啊
小小心意，先用著
電話卡
不好意思
小意思
這怎賣呀？
很便宜，十張一萬的價錢而已
幫我弄 20 張吧
行，立刻幫你搞定
假的！一定要選綠色的公眾電話
紅色的有防偽功能，千萬不能用
大哥，你好！你好！
太保哥，再給我來廿張電話卡吧
20 張，夠嗎？
朋友要而已
看你這樣子，不早叫你跟我混嗎？
這兒三山五嶽 , 混什麼的都有，熱鬧著呢！
今天大田區寺院
正在為 "三和會" 會長 「巖井田次郎」舉行葬禮
由於各大幫會首腦全部出席
警視廳不敢輕視
出動大批警力戒備
本台更收到可靠消息
三和會內部已開始爭奪會長一職
他們會在今天之內
選出繼任人選
勞駕了
「渡川太郎」二票
「村西弘一」五票
會長由「村西弘一」升任
新會長到場！
會長. . . 會長. . .
新會長「村西弘一」
副會長「江口利成」進場
倉田
你知道我是幹什麼的嗎？
我是刑警呀
下雨天叫我來鑽下水道？
今天是 "三和會" 會長 去世的好日子
我還沒去慶祝
就讓我來這種地方
我們是收到市民的舉報
你為什麼不告訴他們
下水道就靠這些黑工來清理
這種髒活日本沒人干
要是他家的馬桶塞了
糞便就會冒到他們的屁股上了
好了好了
完了事，我陪你去喝兩杯 帶路吧
這兩個月，黑市居民的人數增加了
上頭說要清理一下
他是中文翻譯
是啊
我在大學也學過漢語
但說得很生硬，你聽得懂嗎？
還可以
因為. . . 我是日本人吧
那. . . 是真聽懂了嗎？
算了
小心滑倒
好的
通通站住！
警察！
鐵頭，走！快走！
警察，走！
別跑！
站住！
集中在一起查問
拿出證件
把證件拿出來
別吵，別吵
會說普通話嗎？ 說普通話
怎麼了？
我聽不懂他們的話
你不是翻譯嗎？
他們說的是方言
除了北京語，廣東語，還有什麼？
還有好幾百種呢！
是啊
你們一天能賺多少？
8 千塊
8,000？
他說只有 8,000
什麼意思？
這種工作，起碼 15,000 以上
太少了吧
我的漢語行嗎？ 聽得懂嗎？
聽得懂
把他們帶出去
不要抓我. . . 不要抓我
跑呀！跑呀！
別跑！
小心呀！那邊！
救命. . . 我不會游泳
手給我
鐵頭，快走！走呀！
別跑
等一下
走
怎麼沒人管？
日本人不偷東西 , 就以為別人也不偷
真傻！
來，拿去
三千，少了點吧！
這不值錢，搞點什麼LV呀
GUCCI什麼的
那些都在百貨公司裡
照這個偷，這款式是最火的
我按市場價，兩成收貨
這兒的東西，都是賊贓
那些東南亞跑單幫的
都來這裡買貨
有些客人，有時候還下訂單
偷的難度越高，給的價錢就越高
來，剛烤出來的
來. . . 趁熱. . . 趁熱 這麼慢
我來教你認人
剃平頭那幫是越南的
你後面那個像小白臉的，上海人
還有那邊，囂囂張張的
是福建的
這裡的人
什麼亂七八糟的事都幹
他們都有聯繫嗎？
他們分幫分派，應該湊不到一塊
別聽他放屁
這年頭，人人頭上一片天
有錢就有天！沒錢沒哥兒們
沒錢呀，你滾一邊去吧，你！
亂說呀你！
帶你看個東西
過來吧，過來過來
你先吃. . . 你先吃，過來
變個戲法，白紙一張
一點勁也不費，又有煙抽
又有零錢花
鐵頭呀
我看你，倒有股猛勁
不撈偏門就把你浪費了
我怕遞解出境
遞解出境. . . 你怕？ 別再亂說
別理他
我把你接回來
再回來不完了嘛，對不對？
我在外面等你
你新來的？
拿點錢買點東西吃吧
麗麗是
走吧
小心點
我喝醉了，麗麗照顧我
如果你喝醉了，就我照顧你
拿錢來
我沒錢
拿錢來呀！
放開. . . 你幹嘛！
水戶先生
放開我. . .
你們幹什麼？
幹什麼？ 你們. . .
救命呀！救命呀！
走了！
救命. . .
謝謝. . . 謝謝！
你沒有事吧？
怎麼是你呀？
我壓到寶了. . . 今天
水戶先生
妹妹
水戶先生你頭在流血！ 來幫忙. . . 來幫忙. . .
氣死我了
不行，不能夠再喝了
給我喝酒！先坐下. . .
不喝酒，氣下不了
小翁，把醫藥箱拿過來 好
來. . . 坐坐
藥箱拿來
真不知道該怎麼謝你
錢最實在，你千萬別客氣
我還想把錢還你呢
謝謝
我這兒正招人呢
乾脆你過來幫忙吧
不用，我有工作
請你喝杯酒
小翁，拿點小吃來
想吃點什麼？ 我進去做
隨便. . . 什麼都行好
別好奇
他們都是工讀生
我故意把店開在偏僻一點的地方
無非是想單純一些
歌舞伎町裡面實在是太亂了
「斯拉庫」，就是「酒吧」的意思
你開的？
嗯！
如果你什麼時候覺得心煩
就來我這兒喝杯酒吧
我這兒可是專門替人解悶的
真羨慕她
我也想有個男人 , 可以滿世界的找我
你沒有男人嗎？
沒有好男人！
好男人喜歡好女人
錯！好男人喜歡壞女人
那你就是壞女人，才要找好男人？
對！你說得太對了！
反正就是煩，各有各的煩
你賺到錢了嗎？
還行吧
那就好，這種事情可不能著急
人一著急，就容易動壞腦筋
想幹嘛？
你這是阻差辦工，我要拘捕你
反對 "暴力團對策法"，保衛人權
請你解釋一下
為什麼日本黑幫 , 能以合法團體的地位存在？
也不完全是. . .
這是很長，也很複雜的一件事
你可以簡單地解釋一下嗎？
這. . . 也很困難. . .
馬上通知各支部銷毀文件
停止一切運作知道
嚴禁社員在這段時期使用暴力
以防警方利用新法例對付我們
知道了
行動！是！
快一點！沒時間了！
趕快砰掉！
會長，時代變了
三和會不可以再用 老一套的方法來辦事
我們需要大刀闊斧地改革
武鬥派的渡川太郎
絕不會接受你的提議
可是，渡川組的活動很太激進
警視廳會利用這些漏洞來擊倒我們
我們不能把渡川組當作敵人
以免動搖三和會的安定
絕對不能激怒渡川太郎
知道了
歡迎
晚上好，江口先生
請進，晚上好
麻煩你了
這些都是什麼人？
大腕吧！
你看你看
穿紅色衣服那個
姓高的，台南幫老大
在新宿最兇
他旁邊那個高高的
好像是日本黑社會
阿傑，是她嗎？
不是吧
不是嗎？
喂. . . 幹嘛喇？
別去呀
中島，把東西拿進去
我自己拿好了
不用了
中島，你也要搬東西了？
不好意思
不夠的話，裡面還有
謝謝
剛才那個男人的視線
好像被你吸引住了
他是我的同鄉
在那樣的場合，我不敢跟他打招呼
不想讓你尷尬
結子
我和你已經那麼久了
又怎會看不起中國人？
有些人因為國籍不同，而歧視別人
眼光實在太短淺，太幼稚了
中島，你說對不對？
最近，歌舞伎町來了很多中國人
搞得亂哄哄的
其實，他們跟我們沒有分別
也是為了生活
你知道戰後的歌舞伎町
是華僑幫忙重建的嗎？
算了
結子
如果你再遇到朋友
就跟他們來往吧
我是不會介意的
我這瓶酒，一直捨不得喝
今天晚上，我要把它干光
來！
哎. . . 夠了夠了. . .
幹嘛呢？
原來等，是很煩人的
現在好了，有結果了！
來，咱們轟炸東京去
好！轟炸東京！
站住！你們幹什麼？
別跑！
下來！
走！
我的證件！我的證件！
蹲下！
我回不去了
既然走上這條不歸路
就讓自己活得好一點
想辦法弄點錢，賺了錢，弄個身份
總不能一輩子見不了光吧
你的意思是. . .
要撈偏？
你怎麼想？
我這個人就壞在膽子小
能夠弄一台賣天津栗子的小車
已經是我最大的夢想了
多大的夢也要錢呀
太保哥，不好意思
我朋友鐵頭，有些事情想和你商量
坐下來再談吧
有什麼要談？
20 張？ 50 張？
兩千，下個月一萬
你吃得下嗎？
我人多
行，一手交錢一手交貨！
記住，一千塊 8 張
如果他們講價的話 , 再送兩張無所謂
電話卡. . . 電話卡. . .
千圓 10 張
電話卡. . . 電話卡. . .
千圓 10 張
你要賺得更多，用假卡！
我們做遊客，要有遊客的樣子
看我這個怎樣？ 漂亮不漂亮？
記住，找高價的買！
香港仔，過來
這個好呀
你看這個，你看這個多好. . . 這個
彈珠店
這裡有台機器 , 已經給我偷偷做過手腳
我會教你一套特定的方法去打
平均每天吐幾萬日圓的鋼珠
穩賺不賠
我們要湊 60 萬，才能做這個買賣
會不會有風險？
做黑工沒有風險嗎？
豁出去了，我出 3 萬
我做
我也湊 3 萬
阿傑，你先去換禮物 好
對不起. . . 沒問題的. . .
讓我來收拾吧
別怕，你慌慌張張的幹什麼？
謝謝
你見過這種卡嗎？
好像. . . 有
先生，你不舒服嗎？
沒事. . . 沒事. . .
真的沒事嗎？ 沒事. . . 沒問題的
請等一下謝謝
可以先到那邊坐坐
沒事. . . 真的
你慌什麼？
他真的不舒服，沒事. . . 沒事
可以吧？
阿傑. . . 阿傑
過來
怎麼了？
有人送樣東西來 , 說是給你的，你看一下
送給我？ 什麼東西？
好. . . 靜一點，靜一點
阿傑，我們大家商量過
你的膽子小，偏行飯你吃不了
我們大家湊份子，買個栗子車給你
以後你炒栗子去吧
好好幹去看看
好吃的天津甘栗，香甜可口啊！
香甜可口啊！
三分天注定，七分靠打拼
愛拼才會贏
你檢查一下好的
都是你要的貨嗎？ 對的
好，這件我留下了
挺帥的
這麼巧. . . 買東西？
今天休息，隨便瞎逛
最近我在做這個買賣
這個送你
真的？
"高島屋" 的，當然是真的
是不是真的送我！
哦. . . 老闆，借個口袋
謝了
別放這兒，放那邊去
有沒有？ 兩個二有沒有？
沒有三個四
別吵. . . 別吵. . .
鐵頭，帶了個女孩回來
不會吧
還是個靚女
來了
這裡挺熱鬧的
來，我幫你
謝謝
幹什麼？ 見鬼了？
是呀，兩個
一個男的，一個女的
你呀
狗嘴長不出象牙來！
我跟你們介紹
她是麗麗，我一個很特別的朋友
大家好大嫂好
這是郝大嬸大嬸你好
你好
麗麗小姐
你和鐵頭，還真有點夫妻相
大嬸，你扯什麼. . .
大家注意，現在結婚，馬上洞房
明天才辦喜酒對呀
你們這些人真不像話
一天到晚大吵大鬧
我好好的房子，全都給你們糟蹋了
通通給我滾，不然我就報警
給我滾！
他說什麼？
他. . . 他說你們又髒又吵
要你們搬家，要不然他就報警
搬家？ 沒交租呀. . .
老鬼. . . 過年你要我搬家！
別吵. . .
不好意思
請
什麼東西？
請
下次我就不客氣了
記住，垃圾要分類！
他房子那麼破，他還那麼神氣？
你說對不對？
他說什麼？
一定是你們的垃圾沒有分類
害他惹麻煩了
這個房子就是一個大垃圾 , 還要分什麼類？
就是呀. . . 喂！
也難怪人家，房子是人家的 , 他怎麼不心痛？
惹惱了他，他真報警了
誰倒霉？ 我們自己
咱們也要多學點日語，話都不會說
怎麼融入人家的社會？
我們是寄人籬下 , 應該多跟人家打好關係
多溝通溝通
說得對
要不這樣吧，我開一個日語班
免費教大家說日語，怎麼樣？
太好了，我第一個報名 好啊
我第二個. . . 我也要. . .
好. . . 別說了，別說了
今天咱們過年，我們吃飯
好，過年！吃飯！
老鬼，你小聲一點
你最大聲，快收拾吧
怎麼這麼晚？
今天生意好
真的？ 你看
變個魔術給你看好
哪只手？
這一隻
沒有
那. . . 那個
都沒有
在哪裡啊？ 在哪裡？
我覺得，在你耳朵裡. . .
怎麼會？ 給我看
真的有啊
真的我怎麼會知道？
送給你好不好？ 好
你是什麼人？
他是我的爸爸
您好
我也是中國人！今天過年
我送你
你也是中國人？
來，進來喝杯茶！
來. . . 好. . .
我的車呢？ 沒關係！
你先回家吧
為什麼？
先回家吧
叫你回家就回家嘛！ 什麼事？
去！叫你回家去，回家！
爸爸. . .
不錯呀
連我女兒都敢泡？
我沒有，我們是朋友而已
朋友？
你剛剛不是拉她手嗎？
別誤會誤會！
我們是普通朋友而已
給我打！
沒有，你聽我講
我真的沒有什麼意思
打！
別打. . .
阿傑
爸爸，不要打他
不要打他
阿傑回來沒有？
還沒，來來來. . . 吃熱的
把那個涼的給我，吃熱的. . .
大嬸，留點給阿傑
有的是. . . 有的是
呀. . . 媽. . . 媽！
幹什麼？ 誰呀？
流血了
是阿傑呀！阿傑！
怎麼了？
來. . . 過來. . . 坐這裡
怎麼了？
誰打你？
德叔. . .
德叔是什麼人？
一個老華僑
他仗著有日本黑幫撐腰
平時我們見到他，我們都躲開
我們都不要理他
我叫你不要跟德叔的女兒在一起
你有沒有聽過？
你耳朵長到哪裡去？ 你有沒有聽過？
他還扣著我那台車
走
把車子駛回來！
鐵頭，不要惹他了
他真的有日本黑幫撐腰
兄弟有事我們都不管
是不是以後我們每個人有事
我們都不管？
沒有種的留下來吃！
我待會回來的
怎麼辦？
鐵頭. . . 鐵頭
在哪？
後面那間
想幹嘛？
聽不懂？ 是不是外國人？
想鬧事嗎？
應該不是
中國人禁止入內
你這傢伙
想找死？
什麼事？
吵什麼？
這個人
你就是德叔？
怎麼了？
把栗子車還給我
還有你打傷我的朋友 , 你要跟他道歉！
說什麼？ 再說一遍！
道歉！還車！
揍他！
香港仔
道歉！還車！
道歉！還車！. . .
快點！不可能. . .
他人呢？ 在那裡！
別打我. . . 別打我. . .
栗子車在哪？
在. . . 在後頭
警察來了
停住. . . 別走！
在這兒
卡住了把它拿開吧
走吧！
警察呀！
不要跑，我不是抓你
不要跑！
你救過我
我是想謝謝你
我叫北野，一直在找你
想說謝謝
我的手機號碼
有什麼事，就打給我
北野先生
走吧！
不在這裡，去那邊
晶片被換掉了
干他的！
放回去！
栗子好吃，歡迎光顧
謝謝
阿傑謝謝
阿傑
麻煩你到裡面幫我看著那部機器
我要到洗手間好
好急啊，來. . . 快點 先關火
就是那一部我知道
快一點啊好
干依娘，你膽子好大！
敢來搞我的店？
我聽不懂. . .
你他媽的好大膽子！
搞我的店！
我沒有. . . 你別誤會. . .
我是賣栗子的
臉很熟呀，經常來是不是？
我說我在賣栗子的
我看你是來搞店的！
我沒有呀
你不想活了
問你有沒有同夥？ 快說！
帶走！
我真的不知道
你看，那就是我的車
你真是賣栗子的？
我真的賣栗子的 那就別怕了
前後去看著
拖到巷子裡
別跑別跑. . .
別怕別怕！
哭什麼？
怎麼還想跑？
我真的沒有. . .
帶進來. . . 帶進來
誰是頭？
哎唷，拉屎了？
那就快說！
誰是頭？
你們一共幾個人？
住在哪裡？ 說完就放你走
倒霉. . . 呵？
我說我倒霉！
你倒霉？
倒霉是我！
壓好！壓好！
你倒霉？
你倒霉！
出事了
阿傑給台南幫抓走了！
什麼？
走！
怎樣？ 說不說？
不說！
好樣的！拖過來！
放下！
給你臉你不要臉
那你就別後悔了！
阿傑
人不少嘛！
你就是頭啊？
叫你的人，永遠不准再進來新宿
再給我抓到
我保證
下場會比他更慘
阿傑. . . 別怕！
你怎麼了？
撐著點
手. . . 把手還我！
手還你？
好
要手是不是？
還你
快走，先回家去
走吧！
快走呀！
好像. . . 應該殺了他！
郝大嬸，醫生來了
快. . . 快進來
醫生來了
真窩囊
我們抄傢伙把那姓高的砍了去！
對，把他的手砍下來
然後挖他腦子出來！對不對？
去砍那班混蛋
走！
喂！幹什麼？
人家會那麼傻的在等你們嗎？
阿傑的仇不報了嗎？
做這種事能說嗎？
要麼就做，千萬不能說！
別那麼衝動，冷靜一下
再想想！
怎麼辦？
阿傑，你要什麼？ 要水？
我要我的手
把手還我. . .
我知道你和江口的關係很好
我也知道，他今晚會來
渡川先生
這件事. . . 渡川組長也同意嗎？
江口先生一直都很照顧我. . .
高先生，今天我是代表我父親來的
你一定不會吃虧
你的意思是
我一定無法拒絕，對嗎？
我老爸說
你把他殺了
就把整個歌舞伎町交給你
開幕那天
有沒有看到「江口」的老婆？
有啊，長得還不錯
叫. . . 結子吧？
她叫秀秀
以前在「漢美人」當小姐的
操！裝日本人還裝得真有樣！
老大，真的要動手？
我早就想了
要不是我一再拒絕他
渡川太郎這老狗 , 怎會答應我的條件？
叫日本侍應先下班
等一下，在這裡把他處理掉
江口先生來了
歡迎辛苦了
本月的營業額
二號店比預期好
比上個月多了 20%
請看看
比想像中快
是的
下個月，應該會賺更多
是啊
把他抓好！
不好意思了，老大
我也不想殺你！
殺！
走呀！
殺了他！殺了他！
走呀！
不在這裡！走！
我，見過你
謝謝
回來了. . . 快讓開！
副會長
讓你受驚了！
老公
沒事吧？
沒事
你的老朋友救了我
我去換衣服，你先招呼他
沒受傷吧？
沒有，沒什麼
媽媽，是你的朋友嗎？
這是我女兒，彩子
怎麼了？ 被蚊子咬了嗎？
很像你
鐵頭
別怪我
別傻
本來是有點擔心的
現在放心了
環境不錯
我現在叫「江口結子」
沒事，都明白
彩子，過來吧
替我謝謝他
他說謝謝你
你告訴他，這個人殺他之前
有一個叫. . . TOGAWA (渡川) 的年青人來過
你到寶島俱樂部之前
有一個叫渡川的年青人去過
你問他現在在做什麼工作？
他問你在做什麼？
都是一些不上道的事情
都是一些不上道的事
如果他願意幫我做事
我會提供厚酬
他要多少都行
他問你
願不願意為他工作
他可以給你酬勞
多少都可以
你跟你先生說，不用了
謝謝他
有空回去看看你媽媽？
她一想到你，就哭哭啼啼的
你沒想到會這麼巧吧？
"以前"的，居然救了"現在"的
對不起
渡川太郎身為組長
竟然指使外人，暗殺自己的副會長
如果不將他「破門」(逐出幫會)
社員怎會心服？
你要有證據
再誣蔑我父親，我就殺了你！
你想怎麼樣？
別吵！
再吵，就把你們趕出去
三和會能夠強大
是因為團結
誰要是再提起「破門」這兩個字
我一定不會放過他
江口
我找不到渡川要殺你的理由
你有嗎？
江口一直想進軍關西
所以，我認為是大阪的人做的
給我時間，我一定會查清楚
跟渡川組長賠個禮
大家不計以往
和平共處吧
鐵頭，怎麼樣？
燒還沒退？
還沒，大哭大鬧的
我想在發惡夢吧
鐵頭
來了個日本人找你
真像我小時候的家！
請
這位小姐是你愛人嗎？
我叫麗麗
麗麗小姐的日語很好
可以當傳譯嗎？
他想讓我幫他翻譯
不用了
我想請你幫我處理兩個人
為什麼是我？
我不能用自己的人
殺誰？
第一個，是渡川組組長
另一個，是三和會的村西會長
好，我答應你
但是你要滿足我所有的條件
第一
你先要幫我弄到一個，長期居留證
第二，你要把台南幫 所有的地盤交給我！
我們不但審美眼光一樣
連經營理念也相同
渡川組一定是瘋了！
我們不可以坐視不理！
我要殺了你！
丸山被殺了！
全面反擊！
走！
最近在新宿發生的廝殺事件
已發展至危急狀態
一般市民的生活已受到威脅
渡川！
為了防止事件繼續擴大
現由各區負責人共同設立
[暴力團事件對策本部]
「江口利成」，江口組組長
及其手下「中島弘正」
與剛被殺的三和會會長 「村西弘一」
關係密切. . .
那個「大田原」 , 不是政界的大人物嗎？
這到底是什麼意思？
黑金政治又不是今天才有
別大驚小怪
財團，黑幫，娛樂圈
都是混在一起的，全世界都一樣
資本主義呀！
死去的人已無價值
尚存世間的財富，才是最重要的
仇恨要即時化解
鬥爭要馬上平息
江口
升任三和會會長
渡川太郎已死
其組別由其長子「強平」接任
地盤跟從前一樣
今天，我請來兩位朋友見證
你們還有異議嗎？
大田原老先生已經一把年紀了
不要再讓他擔心
你們會服從老先生的命令吧？
我們會好好看著你們的
懂我的意思吧？
北野先生，他們要過來了
他怎會在江口身邊？
《歌舞伎町商戶名單》
我們在新宿的地盤，交給鐵頭管理
會長，這不太妥當吧
你叫我怎向社員交待
那班中國人是靠不住的！
他救我一命
我把姓高的地盆交給他 , 有什麼不妥？
以華治華這個方式是可行的
更重要的是
讓他們擋著渡川組的箭 , 成為眾矢之的
可是，會長. . .
就這樣決定，別說了
會長的意願，我不能違背
但是你要記住
我中島弘正，很討厭你們支那人
兄弟們，進軍新宿！
財源廣進
鐵頭大哥，恭喜恭喜
我們這班老華僑 , 以後要靠您照顧了
來. . . 來. . . 來
進去喝杯東西，謝謝. . .
鐵頭先生
這是江口會長送給你的賀禮
他祝你生意興隆
謝謝
哎，收下吧！
這是保護費吧？
以後免了
這是規矩呀
是呀！是呀！
這樣做，對你們生意人很不公平
我們大家都是飄洋過海
謀生已經很困難
應該是互相幫助
我怎麼好意思 , 再佔自己人的便宜呢？
再說
以後我們兄弟 , 想在歌舞伎町做點小買賣
開個麵店，或者是中華料理等等的
到時候還需要你們的關照
那. . .
有麻煩怎麼辦？
什麼麻煩？
打架鬧事，這裡酒鬼很多的
報警不行嗎？
不不不，打架都是黑幫，不能報警
出事多了，會影響到營業執照的
是不是？ 對不對？
大哥，這歌舞伎町 , 白天有白天的法律
一到晚上，有它的規矩的
這些錢如果你不收的話
其他人知道了，又會亂打起來了
我就暫時收下
就當借給我做生意
到時候賺了，雙手奉還
不. . . 不用，不用還的
其實你也不是沒事幹
比方說，把這地方的治安 管得好一點
還有，不要讓年青人 在街上賣迷幻藥
謝謝大哥
謝謝大哥. . . 我們先走了
再見. . .
謝謝大哥. . . 謝謝
阿傑
你終於出人頭地了
以前的事情，千萬別放心裡
阿傑. . . 阿傑，你幹什麼？ 放手. . .
阿傑. . . 阿傑，放手！
你推我？
快走. . . 快走
快走. . . 阿傑. . . 阿傑. . .
別推我！你是幫他還是幫我？
鐵頭. . .
喂，阿傑，你幹什麼？
幹嘛喇？ 想打我？
你冷靜一點
三分天注定，七分靠打拼
愛拼才會贏
來. . . 大家喝一杯
還是家鄉的老酒好喝
乾杯！鐵頭
沒你，我們就沒有今天
你說什麼呀！
別吵別吵，敬鐵頭哥一杯！
鐵頭，敬你一杯
我們今天總算有點成績
但是我們大家心裡都明白
我們所賺回來的 , 都是靠一些不正當的手段
我們不能這樣長期下去
我開這家株式會社
目的就是要做一些正當的生意
用最低的租金，經營一些娛樂場所
是有執照的，不是犯法的
還有，把台南幫的控制權拿到手上
目的是要保護自己 , 不讓他們欺負我們
鐵頭，你說的咱們都懂
以後你說了算
還有，我們吃了不少苦
所以我想，以後撥出一點經費
幫助那些剛剛來的 , 安排他們找工作
我想這個擔子就交給. . .
交給阿傑吧
大家說好不好？
好！
那我自己就想做一些 , 我自己喜歡做的事情
以後這邊的事務就交給. . .
交給你，香港仔了
我們怕搞不來
還有太保跟鬍子，他們都有經驗
試試看
記住，團結！
阿傑，你沒意見吧？
謝謝
謝謝各位
大家敬鐵頭一杯，鐵頭，乾杯！
來. . . 來，喝一杯
鐵頭
我們困了，我們就先回去了
好，先回去吧
恭喜，你終於成功了！
你什麼意思？
我要查你是不是非法居留
終於給你搞到手了
你欠我人情
上次我放了你，已經還了
放一次？ 能抵一條命嗎？
算還了一半？
好，就當一半！
我希望你能夠做個好人
因為我不想有一天
要親手抓你
真了不起啊！
一，二，三
白頭髮好像多了
40 多了！
嫌我老了？
對你來說
人生最重要的是什麼？
問題好大啊
人最原始的慾望
只不過是為了溫飽而已
但是，當人看見自己沒有的東西
慾望就開始來了
秀秀，看什麼？ 怎麼這麼多人？
你看你看. . . 那裡有冰箱，還有彩電
回去回去 看看怕什麼？
窗戶都給拔壞了！回家回家！
走吧. . . 別看了，有什麼了不起
你看她什麼態度？ 走吧. . . 走吧
鐵頭，以後我也要出去打工
別去，去了就不回來了
為什麼？
因為，大城市都花花綠綠的
彩色的，跟我們這裡完全不一樣
你去了就不願意回來了
不會的. . . 肯定會的
為人妻，為人母之後
我才知道應該珍惜什麼
你一定要學會滿足
一班人因為被欺壓
或是為了某些訴求而聚集起來
建立勢力之後
勢力便開始轉變成權力
自古以來，暴力團 都是這樣演變出來的
可惜權力令人性改變
以往忍氣吞聲的，態度開始囂張
行為亦開始失控
《在日外國人超過 150 萬》
什麼地方呀！
又髒又破，這鬼地方能呆嗎？
你胡說什麼？ 我以前就住在這裡！
好臭啊！
這不是我媽弄的菜嗎？
她都死了那麼久了 , 還擺在這裡發臭
媽的
太保那王八旦呢？
來了來了
怎麼爛成這樣？
別總嚷嚷
都生意人了，對吧？
廢話！貨呢？
來，看看吧
五百粒
一公斤，錢？
你一星期才來一次貨
我還有什麼賺頭？
最近抓得緊，貨不夠
就摻點料，勁兒可大了！
靜子，我剛買了一輛跑車
想載你去兜兜風
我沒空
是不是因為這個？
我已經做過很多鐳射手術了
很快就會消掉的
我保證一定會消掉的！
什麼事？
是. . . 朋友
朋友？ 你什麼時候當我朋友了？
是朋友的話，為什麼不敢看我呀？
你想怎樣？
你看什麼？
你的臉很可愛
不要，不要打他！
什麼事？
別惹他
進去喝一杯吧，好嗎？
大家一起進去吧！
你們在搞什麼？
怎能容忍這班異族 在自己地方橫行？
是江口招收的中國人做的
你為什麼不去質問江口？
他是會長，我沒這個權！
江口，老頭向你問好
老師，有什麼事？
你那班中國人是怎麼回事呀？
有些事叫他們去做，會比較方便
利用是可以的
但是絕對不能讓他們建立起勢力
他們只是我的棋子
做棋子是可以的
可是不能損害自己人的利益呀
我就老實跟你說吧
這的確是我的計劃
我要利用這班人，衝擊渡川強平
老師
我認為三和會要重新分配地盤了
關於這件事
我們以後再談吧
你先別張揚，明白嗎？
當然，那就麻煩你了！
找死！
被野心佔據了
確實要放棄他了
你有能力嗎？
進來！
北野先生
請喝茶
好香啊
是最好的烏龍茶
真不敢相信
才短短幾年就這麼成功
只是小生意
不算小了
連六本木，青山，涉谷都是你的了
怎能算小！
這是有關「東華商事株式會社」 的文件
警視廳已將你們定名為「華東組」
視為日本最大的外國人犯罪組織
你們一定是誤會了
連販毒這種事也敢做！
如果你有證據，隨便抓我
你到底想說什麼？
一定是你的手下在瞞你
偷偷跟江口合作
誰和江口一起？
阿傑，你的好兄弟
如果真的是他，我一定會阻止
別拖太久啊
但我有一個條件
你沒有資格跟我談條件
你不能抓我的人
不可能！警匪遊戲有它的規則
不過
如果你替我找到指證江口的證據
我是可以變通的
鐵頭
有個問題，我一直想問你
三和會的村西會長 , 渡川組的渡川太郎
是不是你殺的？
你的話太過份了！
鐵頭，別理他
無論如何，要給我時間
鐵頭
我已經還清了人情
大哥
香港仔呢？
他剛出去，馬上回來
我的號碼一定會中的
贏了！你的運氣真好
這邊還有其他客人，小聲一點
他說你很吵
在說你吧
你說什麼？ 閉嘴
你是不是想找碴？
你們是哪兒的？
我們是「華東組」的！
讓我來收拾你
揍他！
放手. . . 放手！
放手呀！是不是想死？
大哥也敢碰？
知道他是誰嗎？ 鐵頭大哥！
沒事吧？
他們是誰？
都是跟阿傑的
剛來，什麼都不懂
污煙瘴氣
又是你吧？ 金毛！
是不是你？ 總是搞事！
道歉！道歉吧！
大哥，對不起！
走！走！
江口怎麼會找上阿傑呢？
他人多嘛
是你叫他照顧那些新來的
我們算不算黑社會？
為生活而已，你就別管了
我來的時候
大部份的人都給抓了
是你運氣好
可能吧
鐵頭
我們離開日本吧
上哪兒去？
我有一個好姐妹嫁到巴西去了
那邊的人說什麼話？
好像是說葡萄牙語
到那邊，我能做什麼？
做一些能睡得安穩的事情
我不能丟下他們不管
你別太天真了
人生本來就是一個大錯誤
你能補得了多少？ 能救得了多少？
你什麼都做不到
約我來是為了什麼？
我可是不管家庭糾紛的
只要你不抓我的人
我會指證江口
是江口找我殺村西和渡川. . .
鐵頭. . . 你幹什麼？
你瘋了嘛？ 值得嗎？
為他們這樣做. . . 你值得嗎？
全都是謊話
你別聽他胡說
他只是想為他的兄弟開罪
他是騙你的！
你到底想幹什麼？
你是不是想讓江口坐牢？
想讓秀秀回到你的身邊？
你有沒有想過我的感受？
你才是真正的自私！
鐵頭
我們一起走吧，好不好？
麗麗，我不能遺憾一生
你是為誰活著？
你的兄弟？
你以前的女人？
還是為了我？
她好像真的愛上你了
如果我是她
就把你殺了
姓高的，想要爭回歌舞伎町
就要靠你自己了
是！
你替我把「渡川強平」和 「大田原」殺了吧
我的好處呢？
所有中國人的地盤都歸你！
江口先生
你的人都背叛你了吧？
現在，就讓我們用武士道的精神
幹掉那些支那豬！
我們不是來打仗嗎？ 還在等什麼呢？
你吵什麼？ 你快點坐下來吃飯
人家在樓上談著呢
萬一他們不聽你的
那你就把他們遣回中國吧
他們有合法證件，不容易
看情形再說吧！
你不怕我跑掉?
像你這種人，我一生也抓不完
鐵頭
搞什麼呀你？
他不是條子(警察)嗎？
警視廳已經把你們列為犯罪的組織
什麼你們我們？
不都是一家人嗎？
江口會長
我正想找你呢！
你怎麼跟他混在一起？
話要說清楚
他可是你先搭上的，那你呢？
你什麼時候和警察搞在一塊了？
你怎麼連毒品你都敢碰？
你可別衝著我
我一個人能成得了事嗎？
原來你們全部在搞毒呀？
不是. . . 我沒有
他們說要搞而已
你有做怕什麼認呀你！
喂. . . 喂，當初是你扔下不管
拍拍屁股，走去搞正行生意
現在這樣子對我們說話？
你有沒有搞錯？
不要吵
反骨仔，走開！別跟我說廢話！
太保. . . 別吵架嘛
老鬼！你幹嘛替他說好話？
我們只是賺點錢，有什麼大不了
我們都沒賣給中國人
鐵頭
既然我們大家都同意
你最好別管
警察要抓人，抓誰？
抓我！
現在看看你們像什麼樣子？
尤其是你，你看你像什麼？
你現在像個鬼，你知道嗎？
鬼？
有鬼也是你放出來的
你才是真正的鬼！
你清醒一點
鐵頭，你已經無能為力了
改天再說吧
你不能走！
不能讓他走走開. . .
不准走. . . 走開！
你們知道動警察會有什麼後果嗎？
大家自己人，別吵了好不好呀？
你傻了？
跟警察一起還是自己人？
跟著他，帶你們走上絕路！
你已經走上了絕路了
你忘了自己也殺過人嗎？
我殺人
我是為你們殺人，知道嗎？
你別再他媽的說廢話！
你殺了邊防，是為了見你的女人
你殺了日本黑道，是為了居留權
是為了錢，是為了你自己！
是又怎麼樣？ 你沒有好處嗎？
你們都沒有好處？
你們今天所擁有的，誰拚回來的？
沒有我，你現在在做什麼？
你要這樣說話嗎？
當初你到日本
誰看你？
沒有我，你吃屎吧！
我沒替你賣命嗎？
鐵頭，你這樣說話不對
怎麼了？ 想做我？
做了我也完不了事
日本人不會放過你們
他不會給你們中國人坐大
遲早把你們幹掉！
北野先生已經講好了
只是抓江口
只要你們停手
他就放過你們
你們千萬別上當
如果我倒了，大家也會一起倒
把他們做了！
別動！
北野先生
走開！
等一下
鐵頭，冷靜一點
跟我回去
阿傑. . .
先把我殺了吧
阿傑
開槍呀！ 你不要這樣！
阿傑
走開
香港仔，你瘋了？
小孩子一樣，你動刀子
什麼事都可以談
什麼事都可以妥協
中國人不打中國人. . .
你斷我財路
就是要我的命
你想我怎麼樣？
上！
來！
香港仔
看看老鬼，快點，趕快幫老鬼
別怕，衝上去
不要. . . 阿傑
阿傑
別走呀你們，你們全部都死定了！
喂！你出來！
上呀！
去吧！
鐵頭
讓開！
不要. . . 不要. . .
走！
小方，小方幫忙呀！
阿傑，快點走
走吧，小方走！
江口，不要！
江口
小林，是我
馬上派人來東華商事
趕快！
想不到是中島出賣我
這個送你
全部資料都在裡面
你的刑警朋友，可以升職了
我覺得. . . 應該可以死得比較光采
江口
中島，江口已經死了
他說，做鬼也會到監獄找你！
刀給我！
別讓他跑了
鐵頭！
小戴
小戴！小戴！
上！
鐵頭，這裡
鐵頭，外面有梯子
北野，你沒事吧
如果他們反抗就開槍，去吧！
別跑！
鐵頭
原來
我還是個. . . 膽小鬼
你不要再吸了！阿傑！
秀秀，是你嗎？
到底發生什麼事了？
你冷靜一點
江口已經沒了
你趕快收拾一下，找個地方躲起來
這樣子吧
你馬上把小孩子帶著
到大久保車站，我等你！趕快！
說什麼了？
快點說，快說！
快說！
你不說，一定會後悔的
這小孩就死定了！快說！
彩子
不要. . .
彩子. . .
怎樣了？
警察來了
快去大久保車站
一定要把那個鐵頭殺了！
你在哪裡？
大久保車站
我現在過來
快給我車
在那裡
你沒事吧？
別開槍！
中島！
別再開槍！
住手，別開槍！
緊急！有警察中槍！
多少人受傷了？
快叫救護車. . .
鐵頭！鐵頭！
鐵頭！
鐵頭，撐著啊！
是肺葉穿了吧！
沒用了
還債的時候了
鐵頭！
我們. . . 大家不欠大家
你說什麼？
鐵頭，說什麼了？
三分天注定
七分靠打拼
愛拼才會贏
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看